ENESFRPT

Language switching is unavailable. This page is currently displayed in English.

El cambio de idioma no está disponible. Por ahora, esta página se muestra en inglés.

Le changement de langue n’est pas disponible. Cette page s’affiche actuellement en anglais.

A troca de idioma não está disponível. No momento, esta página está sendo exibida em inglês.

PREGUNTA

Me están explicando cosas, pero no entiendo qué significa para mí.

Qué hacer

  • Pregunta para qué es esta visita
  • Pregunta qué sigue y cuándo
  • Pide un intérprete si lo necesitas

La atención del embarazo a veces se puede sentir confusa porque una sola visita puede llevar a muchos pasos siguientes: análisis de sangre, ultrasonidos, referencias, otra cita, o una conversación sobre cuentas y cómo pagarlas.

Es posible que veas a más de una persona o que te envíen a más de un lugar. Por ejemplo, un médico, una enfermera practicante o una partera puede pedir una prueba, pero la prueba puede hacerse en un laboratorio, una clínica de ultrasonido o rayos X, un consultorio de especialista, o un hospital.

Puede que no siempre esté claro a dónde irán tus resultados, quién te los explicará, o quién te llamará para dar seguimiento. También te pueden preguntar sobre OHIP, IFHP, seguro privado o estatus migratorio. Algunas pruebas pueden costar dinero, mientras que otras pueden estar cubiertas total o parcialmente.

Esta página puede ayudarte a hacer preguntas claras durante tu visita, para que entiendas qué es necesario y qué hacer después.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo preguntar durante la visita?

Antes de que termine la visita, asegúrate de saber qué necesitas hacer después, a dónde necesitas ir, y quién dará seguimiento contigo.

Pregunta:

  • ¿Para qué es esta visita hoy?¿Fue para confirmar el embarazo, revisar un síntoma, revisar un resultado, o planear el siguiente paso?
  • ¿Para qué me están enviando?¿Es un análisis de sangre, una prueba de orina, un ultrasonido, un especialista, una vacuna, el hospital, u otra cita?
  • ¿A dónde voy?Pide el nombre, la dirección, el número de teléfono, y si necesitas reservar la cita tú misma.
  • ¿A dónde irán los resultados?Pregunta si los resultados se enviarán de vuelta al médico, la enfermera practicante, la partera o la clínica que los pidió.
  • ¿Quién me explicará los resultados?Pregunta quién te llamará, cuánto tiempo puede tomar, y qué hacer si nadie te contacta.
  • ¿Esto va a costar dinero?Pregunta qué está cubierto, qué podrías tener que pagar, y si la prueba es opcional o necesaria para tu atención.
¿Puedo pedir un intérprete?

Sí. Algunas clínicas, hospitales y centros de salud comunitaria pueden ofrecer un intérprete, pero puede que no sea de inmediato.

Pide uno temprano, antes de que la visita avance demasiado. Tienes derecho a entender lo que se está diciendo antes de aceptar una prueba, una referencia, un tratamiento o una decisión.

Puedes decir:

"¿Podemos usar un intérprete antes de continuar?"

"Todavía no entiendo lo suficiente para tomar una decisión."

"¿Puede escribir lo que necesito hacer después?"

¿Qué debo preguntar al principio del embarazo o en el primer trimestre?

Trata de recibir atención temprano si crees que estás embarazada, especialmente si tienes dolor, sangrado, náuseas fuertes, problemas de salud, o no estás segura de cuántas semanas de embarazo tienes.

El primer trimestre son las semanas 1 a 13. La atención temprana puede ayudar a confirmar el embarazo, calcular tu fecha probable de parto, revisar posibles problemas de salud, y planear los siguientes pasos.

En la primera visita, quien te atienda puede preguntarte sobre tu último periodo, embarazos anteriores, medicamentos, alergias, condiciones de salud, síntomas, y si tienes OHIP, IFHP, seguro privado, o ninguna cobertura.

La atención puede incluir:

  • análisis de sangre
  • prueba de orina
  • prueba de ITS
  • ultrasonido

A algunas personas se les ofrece una prueba de detección genética alrededor de las semanas 11 a 13. También puede hablarse del NIPT. El NIPT es un análisis de sangre, pero no siempre está cubierto y puede tener un costo adicional.

Pregunta:

"¿Qué pruebas se están pidiendo hoy?"

"¿Estas pruebas son de rutina, urgentes u opcionales?"

"¿Algo de esto va a costar dinero si no tengo OHIP?"

¿Qué suele pasar en el segundo trimestre?

El segundo trimestre son las semanas 14 a 27. Las citas suelen ser cada 4 semanas más o menos, pero esto puede cambiar según tu embarazo y dónde estás recibiendo atención.

La atención puede incluir:

  • revisiones de presión arterial
  • revisar el latido del corazón del bebé
  • un ultrasonido de anatomía alrededor de las semanas 18 a 22
  • una prueba de glucosa alrededor de las semanas 24 a 28
  • más análisis de sangre si se necesitan
Pregunta:

"¿Dónde reservo el ultrasonido?"

"¿A dónde irán los resultados?"

"¿Quién me explicará los resultados?"

¿Qué suele pasar en el tercer trimestre?

El tercer trimestre empieza alrededor de la semana 28. Las citas suelen ser más seguidas. A muchas personas se les atiende cada 2 semanas desde alrededor de la semana 28 a la 36, y luego cada semana después de la semana 36.

La atención puede incluir:

  • revisiones de presión arterial
  • revisar el latido del corazón del bebé
  • revisar la posición del bebé
  • preguntar sobre el movimiento del bebé
  • más análisis de sangre si se necesitan
  • vacuna Tdap
  • prueba de Estreptococo del grupo B cerca del final del embarazo
  • hablar sobre el trabajo de parto, los planes de parto y a dónde ir
Pregunta:

"¿Qué síntomas significan que debo llamar de inmediato?"

"¿A dónde voy si empieza el trabajo de parto?"

"¿Qué debo hacer si el bebé se mueve menos?"

¿Qué debo preguntar si el trabajo de parto no empieza en mi fecha probable de parto?

Cerca del final del embarazo, quien te atienda puede hablar contigo sobre qué hacer si el trabajo de parto no empieza en tu fecha probable de parto. Esto puede incluir esperar un poco más, revisar al bebé con más frecuencia, o ayudar a que empiece el trabajo de parto.

Pregunta:

"¿Qué pasa si el bebé no nace para mi fecha probable de parto?"

"¿Cuáles son mis opciones?"

"¿Qué me está recomendando, y por qué?"

"¿Qué pasa si espero?"

"¿Cuánto tiempo tengo para decidir?"

A dónde lleva esto

Una vez que entiendas para qué es la visita, qué sigue, y quién es responsable del siguiente paso, ve a DECIDE para aprender a manejar pruebas, referencias, expedientes, resultados y decisiones, un paso a la vez.

Siguiente:DECIDE

¿Necesitas un paso anterior? Puedes volver a LLAMA o HABLA antes de decidir.

Si tú o tu bebé están en peligro ahora

Llama al 911 o ve a la sala de emergencias más cercana. Los hospitales deben atender emergencias, con o sin OHIP.

Si tienes pensamientos de hacerte daño: llama o envía un mensaje de texto al 9-8-8 (Línea de Ayuda en Crisis y Suicidio, 24/7). Mujeres indígenas: Talk4Healing, 1-855-554-4325 (24/7, 14 idiomas). Si tu pareja te hace daño: Línea de Ayuda para Mujeres Agredidas, 1-866-863-0511 (24/7, varios idiomas).

Para preguntas de salud que no son una emergencia pero no pueden esperar, llama al 811. Es la línea de salud de Ontario: gratuita, 24/7 y con interpretación.