ENESFRPT

Language switching is unavailable. This page is currently displayed in English.

El cambio de idioma no está disponible. Por ahora, esta página se muestra en inglés.

Le changement de langue n’est pas disponible. Cette page s’affiche actuellement en anglais.

A troca de idioma não está disponível. No momento, esta página está sendo exibida em inglês.

PLANIFICA

La forma en que dé a luz va a cambiar lo que pago.

Qué hacer

  • Algunos hospitales pueden pedir depósitos grandes.
  • A dónde vas y quién te apoya puede cambiar tus costos.
  • Planea tu estadía y cuándo te irás.

Planear el parto no es solo sobre dónde quieres dar a luz. Si no tienes OHIP, también puede significar preguntar sobre costos de hospital, depósitos, cargos de habitación, el momento del alta, y el seguimiento del recién nacido, antes de que empiece el trabajo de parto.

Esto puede sentirse injusto. Nadie debería tener que preocuparse por el dinero mientras se prepara para dar a luz. Pero muchas familias sin seguro se ven obligadas a hacer estas preguntas porque las tarifas hospitalarias pueden ser confusas, costosas y distintas de un hospital a otro.

Una referencia de clínica, una partera, o un centro de salud comunitaria puede ayudarte a entrar al sistema, pero puede que no te proteja de todas las tarifas del hospital. El hospital puede seguir cobrando por admisión, triage, cargos de habitación, pruebas, cirugía, anestesia, cuidado del recién nacido, tarifas de médico, u otros servicios.

Antes de que empiece el trabajo de parto, es importante saber tres cosas:

  • A dónde irás
  • Qué puede cobrar el hospital
  • Qué debe pasar antes de que tú y el bebé se vayan

Planear no va a controlar todo, pero puede ayudarte a saber qué preguntar antes de que empiece el trabajo de parto.

Preguntas frecuentes

NOTA: La información de costos aquí se incluye para ayudar a las personas sin seguro que ya viven en Ontario a prepararse para posibles costos y hacer preguntas informadas. Las tarifas hospitalarias pueden cambiar y es posible que no incluyan los costos de médico, anestesia, recién nacido, laboratorio o emergencia. Esta información no debe usarse para calcular el costo de viajar a Canadá para dar a luz.

¿Cuánto puede costar dar a luz en un hospital sin OHIP?

No hay un precio único.

El costo puede cambiar según:

  • el hospital al que vayas
  • si el hospital te cobra como residente de Ontario sin seguro o como visitante/no residente
  • cuánto tiempo te quedes
  • si al bebé se le factura por separado
  • si necesitas atención adicional, como cirugía, atención de especialista, o más pruebas
  • si eliges una habitación privada o semiprivada

Algunos hospitales dan una sola tarifa grande de parto. Otros dan tarifas separadas para trabajo de parto, habitación, cuidado del recién nacido, visitas de emergencia, pruebas y atención médica.

Antes de tu fecha probable de parto, llama a la oficina de facturación del hospital y pide un estimado por escrito. Pregunta si el estimado incluye a ti y al bebé.

Está bien, pero en serio, ¿me pueden dar un estimado?

Dar a luz sin OHIP puede costar entre $3,000 y $20,000 o más. Algunos hospitales cobran tarifas más bajas, mientras que otros piden depósitos grandes antes del parto.

Estos ejemplos no son una lista completa, y los montos pueden cambiar, pero muestran cómo diferentes hospitales y clínicas describen las tarifas relacionadas con el parto:

Toronto: Unity Health Toronto, Humber River Health, y la lista de hospitales de Toronto y el GTA de Clinica Ixchel

GTA fuera de Toronto: Mackenzie Health en Vaughan, Trillium Health Partners en Mississauga, Halton Healthcare, y Joseph Brant Hospital en Burlington

Otros ejemplos en Ontario: Guelph General Hospital, Waterloo Regional Health Network, Queensway Carleton Hospital en Ottawa, y Cornwall Community Hospital

NOTA: En algunas situaciones también hay opciones de parto de menor costo. El Toronto Birth Centre es un espacio único dirigido por miembros de comunidades indígenas, incluyendo parteras, donde las personas embarazadas bajo el cuidado de una partera pueden tener trabajo de parto y dar a luz. Es para personas que viven en Ontario, incluyendo personas sin OHIP. Para dar a luz ahí, ya debes estar bajo el cuidado de una partera registrada que pueda usar el Birth Centre, y debes cumplir con las reglas de elegibilidad del Birth Centre. No es un lugar al que se pueda llegar sin cita para el trabajo de parto.

¿Por qué podría recibir una factura de hospital si tengo una referencia de partera o de centro de salud comunitaria?

Una partera o un centro de salud comunitaria puede ayudar a cubrir algunas partes de la atención del embarazo.

Esto suele significar servicios médicos que tienen un código de facturación de OHIP. Por ejemplo:

  • una visita con médico o especialista
  • análisis de sangre
  • una prueba diagnóstica
  • un ultrasonido
  • algunos procedimientos

Pero los hospitales facturan por separado.

Si no tienes OHIP, el hospital puede seguir cobrando tarifas que los CSC (centros de salud comunitaria) no pueden cubrir. Estas tarifas se conocen como "tarifas de instalación" (facility fees) y pueden incluir:

  • tarifas de habitación o sala
  • tarifas de estadía en el hospital
  • tarifas de quirófano o cirugía de día
  • cargos por suministros, equipo o medicamentos
  • cargos por encima de lo que el CSC acordó cubrir

El área de cobertura del hospital también puede importar. Algunos CSC o programas financiados solo cubren atención en ciertos hospitales o dentro de ciertas áreas. Si te envían a otro lugar fuera de ese acuerdo, es posible que igual recibas una factura.

Antes de ir, pregunta:

"¿Qué parte de esta visita cubre el CSC?"

"¿Hay tarifas de hospital, de instalación, de clínica o de habitación?"

"¿Este es el hospital correcto para mi dirección?"

"¿Podría igual recibir una factura después de la visita?"

"¿Quién puede ayudarme si no puedo pagar?"

¿Qué debo preguntarle al hospital antes del trabajo de parto?

Llama a la oficina de facturación del hospital antes de tu fecha probable de parto.

Puedes decir:

"Estoy embarazada y no tengo OHIP. ¿Me pueden enviar un estimado por escrito para el trabajo de parto y el parto?"

Luego pregunta:

  • ¿Esta es la tarifa de residente de Ontario sin seguro, la tarifa de no residente, u otra tarifa?
  • ¿Esto incluye el cuidado del bebé?
  • ¿Esto incluye tarifas de médico?
  • ¿Esto incluye triage, cargos de habitación, pruebas de laboratorio, imágenes, epidural, cesárea y cuidado del recién nacido?
  • ¿Se requiere un depósito?
  • ¿Qué pasa si no puedo pagar el depósito?
  • ¿Puedo arreglar un plan de pagos antes del parto?
  • ¿Cómo cuentan cada día de hospital?

Trata de contactar al departamento de facturación del hospital al menos un mes antes del parto, y pregunta por un plan de pagos con anticipación.

¿Qué significa la “tarifa de residente”?

Algunos hospitales cobran tarifas diferentes para residentes sin seguro y para no residentes. "Residente" aquí no siempre significa el estatus migratorio de residente permanente. Puede significar simplemente que Ontario es donde vives.

Si Ontario es tu hogar, dilo claramente. No te llames turista a menos que en realidad estés de visita y planees irte.

No necesitas explicar toda tu historia migratoria para preguntar cómo te están facturando.

Pregunta:

"Vivo en Ontario, pero no tengo una tarjeta de OHIP. No estoy visitando Canadá para dar a luz. ¿Pueden confirmar si me están cobrando como residente de Ontario sin seguro o como no residente?"

Esto importa porque las tarifas del hospital pueden ser mucho más altas para visitantes o personas que el hospital clasifica como no residentes, que para residentes de Ontario sin seguro.

¿Qué habitación debo elegir si no tengo seguro?

Los hospitales pueden ofrecer habitación compartida (ward), semiprivada y privada. Las habitaciones semiprivadas y privadas suelen costar más. Si no tienes seguro, pide la habitación de menor costo a menos que se necesite otra habitación por razones médicas.

Puedes decir:

"No tengo seguro. Por favor, pónganme en la habitación de menor costo disponible. No quiero una habitación privada o semiprivada a menos que sea médicamente necesario."

NOTA: Incluso si alguien te ofrece la habitación de forma rutinaria, pregunta cuánto cuesta antes de aceptar. Antes de firmar cualquier formulario, asegúrate de preguntar si el formulario va a agregar cargos extra de habitación a tu factura.

¿Puede cambiar la factura si me voy antes de la medianoche?

Algunos hospitales pueden contar los días de hospital por fecha del calendario en lugar de por una estadía completa de 24 horas. Esto significa que quedarte después de la medianoche a veces puede agregar el cargo de un día extra.

No te vayas si tú o tu bebé no están médicamente seguros. Pero si el equipo de cuidado dice que ya pueden irse, pregunta si el alta antes de la medianoche cambia tu factura.

Puedes preguntar:

"¿Mi bebé y yo estamos médicamente seguros para irnos?"

"Si es así, ¿el horario del alta afecta la factura?"

"¿Pueden escribir el horario del alta en mis papeles?"

¿Qué necesito tener antes de que empiece el trabajo de parto?

Antes de tu fecha probable de parto, trata de anotar:

  • El hospital o lugar de parto que planeas usar, y si tiene departamento de Trabajo de Parto y Parto (Labour and Delivery)
  • El número de teléfono de la oficina de facturación del hospital
  • El estimado que te dieron
  • Si te están cobrando como residente de Ontario sin seguro o como no residente
  • El monto del depósito, si hay uno
  • La opción de habitación de menor costo
  • A quién llamar después del parto
  • Dónde revisarán al bebé después del alta del hospital
¿Qué hago cuando recibo una factura del hospital?

Si recibes una factura, no la ignores. Llama a la oficina de facturación y pídeles que te la expliquen.

Puedes decir:

"Recibí una factura, y no entiendo todos los cargos. ¿Alguien puede revisarla conmigo?"

Pregunta:

  • ¿Puedo tener una factura detallada?
  • ¿Me cobraron como residente de Ontario sin seguro, no residente, u otra categoría?
  • ¿Las tarifas de médico son aparte?
  • ¿Esta factura incluye al bebé?
  • ¿Se puede revisar algún cargo?
  • ¿Puedo hacer un plan de pagos?
  • ¿Se puede extender la fecha límite mientras consigo ayuda?
  • ¿Esta factura se enviará a cobranza si no puedo pagar de inmediato?

NOTA: Si no puedes pagar la factura, avisa a la oficina de facturación lo antes posible. Pregunta si pueden revisar los cargos, darte más tiempo, o armar un plan de pagos mientras consigues ayuda de Legal Aid, una clínica legal comunitaria, un trabajador social, o un defensor de pacientes. El hospital no está obligado a aceptar, y cada hospital puede manejar esto de forma distinta. Si una factura no se paga, puede enviarse a cobranza. Si crees que la factura está mal, especialmente si te cobraron por una habitación privada o semiprivada que no aceptaste claramente, pide una revisión antes de pagar.

¿Qué pasa si me da miedo y se me olvida qué decir?

Eso puede pasar. Las conversaciones sobre dinero, estatus, seguro y formularios del hospital pueden sentirse intimidantes.

Recuerda, no necesitas explicarlo todo. También puedes leer preguntas preparadas desde tu teléfono, mostrarle esta página a la persona que te está ayudando, o pedirle a alguien de confianza que llame contigo.

Aquí hay algunas frases simples que puedes usar cuando surjan estas situaciones:

Al llamar a facturación del hospital

"Hola, estoy planeando dar a luz en su hospital, y no tengo OHIP. ¿Me pueden enviar un estimado por escrito?"

Al preguntar sobre la categoría de facturación

"Vivo en Ontario. ¿Pueden confirmar si me están cobrando como residente de Ontario sin seguro o como no residente?"

Al preguntar sobre depósitos

"¿Se requiere un depósito? ¿Qué pasa si no puedo pagar el monto completo antes del parto?"

Al preguntar sobre el costo de la habitación

"No tengo seguro. Por favor, denme la habitación de menor costo."

Antes del alta

"¿Mi bebé y yo estamos médicamente seguros para irnos? Si es así, ¿el horario del alta afecta la factura?"

Si llega una factura

"¿Puedo tener una factura detallada? ¿Pueden explicarme cada cargo? ¿Me cobraron como residente de Ontario o como no residente?"

A dónde lleva esto

Antes del parto, trata de saber a dónde irás, qué puede cobrar el hospital, qué habitación puedes pagar o necesitas, y quién revisará al bebé después del alta. Puede que no puedas controlar cada costo, pero puedes pedir respuestas claras antes de que empiece el trabajo de parto.

Si a tu bebé le niegan OHIP, o el personal te pide documentos adicionales antes de empezar el formulario de registro de OHIP del recién nacido, ve a TE NEGARON ATENCIÓN para aprender qué hacer después.

Si tú o tu bebé están en peligro ahora

Llama al 911 o ve a la sala de emergencias más cercana. Los hospitales deben atender emergencias, con o sin OHIP.

Si tienes pensamientos de hacerte daño: llama o envía un mensaje de texto al 9-8-8 (Línea de Ayuda en Crisis y Suicidio, 24/7). Mujeres indígenas: Talk4Healing, 1-855-554-4325 (24/7, 14 idiomas). Si tu pareja te hace daño: Línea de Ayuda para Mujeres Agredidas, 1-866-863-0511 (24/7, varios idiomas).

Para preguntas de salud que no son una emergencia pero no pueden esperar, llama al 811. Es la línea de salud de Ontario: gratuita, 24/7 y con interpretación.