ENESFRPT

Language switching is unavailable. This page is currently displayed in English.

El cambio de idioma no está disponible. Por ahora, esta página se muestra en inglés.

Le changement de langue n’est pas disponible. Cette page s’affiche actuellement en anglais.

A troca de idioma não está disponível. No momento, esta página está sendo exibida em inglês.

PLANIFIE

La façon dont j'accouche va changer ce que je paie.

Quoi faire

  • Certains hôpitaux peuvent demander de gros dépôts.
  • Où vous allez et qui vous accompagne peut changer vos coûts.
  • Planifiez votre séjour et votre départ.

Planifier l'accouchement, ce n'est pas seulement choisir où accoucher. Sans OHIP, cela peut aussi vouloir dire poser des questions sur les coûts d'hôpital, les dépôts, les frais de chambre, le moment du congé et le suivi du nouveau-né, avant que le travail commence.

Cela peut sembler injuste. Personne ne devrait avoir à s'inquiéter d'argent en se préparant à accoucher. Mais beaucoup de familles sans assurance doivent poser ces questions parce que les frais hospitaliers peuvent être déroutants, coûteux et différents d'un hôpital à l'autre.

Une référence de clinique, une sage-femme ou un centre de santé communautaire peut vous aider à entrer dans le système, mais ne vous protège pas forcément de tous les frais de l'hôpital. L'hôpital peut quand même facturer l'admission, le triage, les frais de chambre, les tests, la chirurgie, l'anesthésie, les soins du nouveau-né, les honoraires de médecin ou d'autres services.

Avant le début du travail, il est important de savoir trois choses :

  • Où vous irez
  • Ce que l'hôpital peut facturer
  • Ce qui doit se passer avant que vous et le bébé partiez

Planifier ne contrôlera pas tout, mais cela peut vous aider à savoir quoi demander avant que le travail commence.

Questions fréquentes

NOTE : L'information sur les coûts est incluse pour aider les personnes sans assurance qui vivent déjà en Ontario à se préparer aux coûts possibles et à poser des questions éclairées. Les frais hospitaliers peuvent changer et peuvent ne pas inclure les honoraires de médecin, d'anesthésie, de nouveau-né, de laboratoire ou d'urgence. Cette information ne doit pas servir à calculer le coût d'un voyage au Canada pour accoucher.

Combien peut coûter un accouchement à l'hôpital sans OHIP ?

Il n'y a pas de prix unique.

Le coût peut changer selon :

  • l'hôpital où vous allez
  • si l'hôpital vous facture comme résidente de l'Ontario sans assurance ou comme visiteuse/non-résidente
  • la durée de votre séjour
  • si le bébé est facturé séparément
  • si vous avez besoin de soins supplémentaires, comme une chirurgie, des soins spécialisés ou d'autres tests
  • si vous choisissez une chambre privée ou semi-privée

Certains hôpitaux donnent un seul grand tarif d'accouchement. D'autres donnent des tarifs séparés pour le travail, la chambre, les soins du nouveau-né, les visites d'urgence, les tests et les soins médicaux.

Avant votre date prévue, appelez le service de facturation de l'hôpital et demandez une estimation écrite. Demandez si l'estimation vous inclut, vous et le bébé.

D'accord, mais sérieusement, pouvez-vous me donner une estimation ?

Accoucher sans OHIP peut coûter environ de 3 000 $ à 20 000 $ ou plus. Certains hôpitaux facturent des tarifs plus bas, tandis que d'autres demandent de gros dépôts avant la naissance.

Ces exemples ne sont pas une liste complète, et les montants peuvent changer, mais ils montrent comment différents hôpitaux et cliniques décrivent les frais liés à l'accouchement :

Toronto: Unity Health Toronto, Humber River Health, et la liste des hôpitaux de Toronto et du GTA de Clinica Ixchel

GTA hors Toronto : Mackenzie Health à Vaughan, Trillium Health Partners à Mississauga, Halton Healthcare, et Joseph Brant Hospital à Burlington

Autres exemples en Ontario : Guelph General Hospital, Waterloo Regional Health Network, Queensway Carleton Hospital à Ottawa, et Cornwall Community Hospital

NOTE : Dans certaines situations, il existe aussi des options d'accouchement à moindre coût. Le Toronto Birth Centre est un espace unique dirigé par des membres des communautés autochtones, y compris des sages-femmes, où les personnes enceintes suivies par une sage-femme peuvent vivre le travail et accoucher. Il est destiné aux personnes qui vivent en Ontario, y compris sans OHIP. Pour y accoucher, vous devez déjà être suivie par une sage-femme autorisée qui peut utiliser le Birth Centre, et vous devez remplir les règles d'admissibilité du Birth Centre. Ce n'est pas un endroit où se présenter sans préavis pour le travail.

Pourquoi pourrais-je recevoir une facture d'hôpital si j'ai une référence de sage-femme ou de centre de santé communautaire ?

Une sage-femme ou un centre de santé communautaire peut aider à couvrir certaines parties des soins de grossesse.

Cela veut généralement dire des services médicaux qui ont un code de facturation OHIP. Par exemple :

  • une visite chez un médecin ou un spécialiste
  • des prises de sang
  • un test diagnostique
  • une échographie
  • certaines interventions

Mais les hôpitaux facturent séparément.

Si vous n'avez pas l'OHIP, l'hôpital peut quand même facturer des frais que les CSC (centres de santé communautaires) ne peuvent pas couvrir. On les appelle « frais d'établissement » (facility fees) et ils peuvent inclure :

  • frais de chambre ou de salle
  • frais de séjour à l'hôpital
  • frais de bloc opératoire ou de chirurgie d'un jour
  • frais de fournitures, d'équipement ou de médicaments
  • frais au-delà de ce que le CSC a accepté de couvrir

Le secteur desservi de l'hôpital peut aussi compter. Certains CSC ou programmes financés ne couvrent les soins que dans certains hôpitaux ou secteurs. Si on vous envoie ailleurs, hors de cette entente, vous pourriez quand même recevoir une facture.

Avant d'y aller, demandez :

« Quelle partie de cette visite le CSC couvre-t-il ? »

« Y a-t-il des frais d'hôpital, d'établissement, de clinique ou de chambre ? »

« Est-ce le bon hôpital pour mon adresse ? »

« Pourrais-je quand même recevoir une facture après la visite ? »

« Qui peut m'aider si je ne peux pas payer ? »

Que demander à l'hôpital avant le travail ?

Appelez le service de facturation de l'hôpital avant votre date prévue.

Vous pouvez dire :

« Je suis enceinte et je n'ai pas l'OHIP. Pouvez-vous m'envoyer une estimation écrite pour le travail et l'accouchement ? »

Puis demandez :

  • Est-ce le tarif de résidente de l'Ontario sans assurance, le tarif de non-résidente ou un autre tarif ?
  • Cela inclut-il les soins du bébé ?
  • Cela inclut-il les honoraires de médecin ?
  • Cela inclut-il le triage, les frais de chambre, les tests de laboratoire, l'imagerie, l'épidurale, la césarienne et les soins du nouveau-né ?
  • Un dépôt est-il exigé ?
  • Que se passe-t-il si je ne peux pas payer le dépôt ?
  • Puis-je organiser un plan de paiement avant la naissance ?
  • Comment comptez-vous chaque jour d'hôpital ?

Essayez de contacter le service de facturation de l'hôpital au moins un mois avant la naissance, et demandez un plan de paiement à l'avance.

Que veut dire « tarif de résident » ?

Certains hôpitaux facturent des tarifs différents pour les résidents sans assurance et les non-résidents. « Résident » ici ne veut pas toujours dire le statut d'immigration de résident permanent. Cela peut vouloir dire simplement que l'Ontario est votre lieu de vie.

Si l'Ontario est votre foyer, dites-le clairement. Ne vous présentez pas comme touriste sauf si vous êtes vraiment de passage et prévoyez repartir.

Vous n'avez pas à raconter toute votre histoire d'immigration pour poser une question de facturation.

Demandez :

« Je vis en Ontario, mais je n'ai pas de carte OHIP. Je ne visite pas le Canada pour accoucher. Pouvez-vous confirmer si vous me facturez comme résidente de l'Ontario sans assurance ou comme non-résidente ? »

C'est important parce que les tarifs d'hôpital peuvent être beaucoup plus élevés pour les visiteurs ou les personnes classées non-résidentes que pour les résidents de l'Ontario sans assurance.

Quelle chambre choisir si je n'ai pas d'assurance ?

Les hôpitaux peuvent offrir des chambres communes (ward), semi-privées et privées. Les chambres semi-privées et privées coûtent généralement plus cher. Sans assurance, demandez la chambre la moins chère, sauf si une autre chambre est nécessaire pour des raisons médicales.

Vous pouvez dire :

« Je n'ai pas d'assurance. Mettez-moi dans la chambre la moins chère disponible, s'il vous plaît. Je ne veux pas de chambre privée ou semi-privée sauf si c'est médicalement nécessaire. »

NOTE : Même si on vous offre la chambre par routine, demandez combien elle coûte avant d'accepter. Avant de signer un formulaire, demandez s'il ajoutera des frais de chambre supplémentaires à votre facture.

Partir avant minuit peut-il changer la facture ?

Certains hôpitaux peuvent compter les jours d'hôpital par date de calendrier plutôt que par séjour complet de 24 heures. Rester après minuit peut donc parfois ajouter le coût d'une journée de plus.

Ne partez pas si vous ou votre bébé n'êtes pas en sécurité sur le plan médical. Mais si l'équipe de soins dit que vous pouvez partir, demandez si un congé avant minuit change votre facture.

Vous pouvez demander :

« Mon bébé et moi sommes-nous en sécurité pour partir ? »

« Si oui, l'heure du congé affecte-t-elle la facture ? »

« Pouvez-vous écrire l'heure du congé dans mes papiers ? »

Que dois-je avoir avant le début du travail ?

Avant votre date prévue, essayez de noter :

  • L'hôpital ou le lieu de naissance que vous prévoyez utiliser, et s'il a un service de travail et d'accouchement (Labour and Delivery)
  • Le numéro du service de facturation de l'hôpital
  • L'estimation qu'on vous a donnée
  • Si on vous facture comme résidente de l'Ontario sans assurance ou comme non-résidente
  • Le montant du dépôt, s'il y en a un
  • L'option de chambre la moins chère
  • Qui appeler après la naissance
  • Où le bébé sera examiné après le congé de l'hôpital
Que faire quand je reçois une facture d'hôpital ?

Si vous recevez une facture, ne l'ignorez pas. Appelez le service de facturation et demandez qu'on vous l'explique.

Vous pouvez dire :

« J'ai reçu une facture et je ne comprends pas tous les frais. Quelqu'un peut-il la revoir avec moi ? »

Demandez :

  • Puis-je avoir une facture détaillée ?
  • M'a-t-on facturée comme résidente de l'Ontario sans assurance, non-résidente ou autre catégorie ?
  • Les honoraires de médecin sont-ils à part ?
  • Cette facture inclut-elle le bébé ?
  • Certains frais peuvent-ils être révisés ?
  • Puis-je faire un plan de paiement ?
  • Peut-on prolonger l'échéance pendant que je cherche de l'aide ?
  • Cette facture ira-t-elle au recouvrement si je ne peux pas payer tout de suite ?

NOTE : Si vous ne pouvez pas payer la facture, avisez le service de facturation au plus vite. Demandez s'ils peuvent réviser les frais, vous donner plus de temps ou monter un plan de paiement pendant que vous cherchez de l'aide auprès de Legal Aid, d'une clinique juridique communautaire, d'un travailleur social ou d'un défenseur des patients. L'hôpital n'est pas obligé d'accepter, et chaque hôpital peut gérer cela différemment. Une facture impayée peut être envoyée au recouvrement. Si vous pensez que la facture est erronée — surtout si on vous a facturé une chambre privée ou semi-privée que vous n'avez pas clairement acceptée — demandez une révision avant de payer.

Et si j'ai peur et que j'oublie quoi dire ?

Ça peut arriver. Les conversations sur l'argent, le statut, l'assurance et les formulaires d'hôpital peuvent être intimidantes.

Rappelez-vous : vous n'avez pas à tout expliquer. Vous pouvez aussi lire des questions préparées sur votre téléphone, montrer cette page à la personne qui vous aide, ou demander à une personne de confiance d'appeler avec vous.

Voici quelques phrases simples à utiliser quand ces situations arrivent :

En appelant la facturation de l'hôpital

« Bonjour, je prévois accoucher dans votre hôpital et je n'ai pas l'OHIP. Pouvez-vous m'envoyer une estimation écrite ? »

Pour la catégorie de facturation

« Je vis en Ontario. Pouvez-vous confirmer si vous me facturez comme résidente de l'Ontario sans assurance ou comme non-résidente ? »

Pour les dépôts

« Un dépôt est-il exigé ? Que se passe-t-il si je ne peux pas payer le montant complet avant la naissance ? »

Pour le coût de la chambre

« Je n'ai pas d'assurance. Donnez-moi la chambre la moins chère, s'il vous plaît. »

Avant le congé

« Mon bébé et moi sommes-nous en sécurité pour partir ? Si oui, l'heure du congé affecte-t-elle la facture ? »

Si une facture arrive

« Puis-je avoir une facture détaillée ? Pouvez-vous m'expliquer chaque frais ? M'a-t-on facturée comme résidente de l'Ontario ou comme non-résidente ? »

Où cela mène

Avant la naissance, essayez de savoir où vous irez, ce que l'hôpital peut facturer, quelle chambre vous pouvez payer ou dont vous avez besoin, et qui examinera le bébé après le congé. Vous ne pourrez peut-être pas contrôler chaque coût, mais vous pouvez demander des réponses claires avant que le travail commence.

Si on refuse l'OHIP à votre bébé, ou si le personnel demande des documents supplémentaires avant de commencer le formulaire d'inscription OHIP du nouveau-né, allez à SOINS REFUSÉS pour savoir quoi faire ensuite.

Si vous ou votre bébé êtes en danger maintenant

Appelez le 911 ou allez au service d'urgence le plus proche. Les hôpitaux doivent traiter les urgences, avec ou sans OHIP.

Si vous avez des pensées de vous faire du mal : appelez ou textez le 9-8-8 (Ligne d'aide en cas de crise suicidaire, 24/7). Femmes autochtones : Talk4Healing, 1-855-554-4325 (24/7, 14 langues). Si votre partenaire vous fait du mal : Assaulted Women's Helpline, 1-866-863-0511 (24/7, multilingue).

Pour les questions de santé qui ne sont pas une urgence mais ne peuvent pas attendre, appelez le 811. C'est la ligne de santé de l'Ontario : gratuite, 24/7, avec interprétation.