ENESFRPT

Language switching is unavailable. This page is currently displayed in English.

El cambio de idioma no está disponible. Por ahora, esta página se muestra en inglés.

Le changement de langue n’est pas disponible. Cette page s’affiche actuellement en anglais.

A troca de idioma não está disponível. No momento, esta página está sendo exibida em inglês.

À propos de Routes vers les soins

Qui a développé ce guide et comment il a été créé.

Introduction

Routes vers les soins est un guide pratique sur les soins de grossesse à Toronto et dans le Grand Toronto, destiné aux personnes qui n'ont peut-être pas l'OHIP ou un statut migratoire sécurisé.

Il rassemble des informations provenant de fournisseurs de soins de santé, d'organismes communautaires et de ressources publiquement disponibles, pour aider les gens à comprendre quels services existent, à quoi s'attendre, et par où commencer.

Le guide est conçu pour soutenir les conversations avec les fournisseurs de soins de santé et les organismes communautaires. Il ne remplace pas les conseils médicaux ni le jugement clinique.

Qui a développé Routes vers les soins

Routes vers les soins a été développé conjointement par :

Ya Estoy Aquí Healthcare Collective logo

Ya Estoy Aquí Healthcare Collective

Le Collectif de Santé Ya Estoy Aquí aide les nouveaux arrivants qui n'ont pas l'OHIP à trouver des soins de santé.

Soli*City Partnership logo

Soli*City à la Toronto Metropolitan University

Soli*City réunit des chercheur·euses et des partenaires communautaires pour développer des approches fondées sur des données probantes qui aident les villes à mieux accueillir et soutenir les personnes migrantes et réfugiées.

En savoir plus ↗

Le guide est maintenu par Ya Estoy Aquí Healthcare Collective.

Contributeurs

Routes vers les soins a été écrit, traduit, illustré, conçu et testé par :

Portrait illustré d'Adrian Kim

Adrian Kim

Portrait illustré d'Alina Ponce

Alina Ponce

Portrait illustré d'Andrea Calix

Andrea Calix

Portrait illustré de Bridget Collrin

Bridget Collrin

Portrait illustré du Dr Harald Bauder

Dr. Harald Bauder

Portrait illustré de Hilda HP

Hilda HP

Portrait illustré de Jonathan Brooke

Jonathan Brooke

Portrait illustré de Kanushka Sharma

Kanushka Sharma

Portrait illustré de Nicole Diaz

Nicole Diaz

Portrait illustré de Paulina Palomares

Paulina Palomares

Portrait illustré de Victor Albuquerque Felix da Silva

Victor Albuquerque Felix da Silva

Portrait illustré de Vida Carranza

Vida Carranza

Portrait illustré de Viridiana Hernandez

Viridiana Hernandez

Remerciements particuliers

Griselda Hernandez

Doula

Avec nos remerciements au HNUC Newborn OHIP Subcommittee pour l'information transmise au sujet des refus d'OHIP pour les nouveau-nés.

Laura Solis

Sage-femme autorisée

Sandra Ramirez

Ambassadrice communautaire

Comment ce guide a été développé

Routes vers les soins a été développé grâce à la collaboration entre des fournisseurs de soins de santé, des chercheur·euses, des organismes communautaires et des personnes ayant une expérience vécue.

Les informations de ce guide ont été révisées tout au long de son développement et sont basées sur des informations et des orientations publiquement disponibles au moment de la publication.

À mesure que les systèmes de santé évoluent, certaines informations peuvent aussi changer.

Nous accueillons volontiers les corrections et mises à jour.

© 2026 Ya Estoy Aquí Healthcare Collective and the Soli*City Partnership (Toronto Metropolitan University).

Routes vers les soins a été développé conjointement dans le cadre d'un partenariat communautaire-universitaire et est maintenu par Ya Estoy Aquí Healthcare Collective.

Routes vers les soins est sous licence Creative Commons Attribution – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0). Vous pouvez partager cette ressource telle quelle, à des fins non commerciales et en créditant le projet. Cette licence ne permet pas de distribuer des versions adaptées.

Concrètement :

  • une attribution appropriée soit conservée
  • la ressource soit partagée telle quelle
  • l'utilisation ne soit pas commerciale

Comment attribuer le projet

Veuillez créditer :

Routes vers les soins — Créé conjointement par Ya Estoy Aquí Healthcare Collective et le Soli*City Partnership (Toronto Metropolitan University).

Adapter la ressource

Si votre organisme souhaite adapter Routes vers les soins pour sa propre communauté, nous aimerions le savoir. Si vous envisagez une adaptation importante ou une mise en œuvre régionale, discutons de votre projet, coordonnons l'attribution, et voyons comment maintenir la compatibilité entre les versions lorsque possible.

Historique des versions

  • Version 1.0 — Publiée en septembre 2026.

Dernière mise à jour : septembre 2026.

Les prochaines révisions seront répertoriées ici.

Questions, corrections ou collaboration

Si vous avez trouvé une erreur, avez des informations à jour, ou souhaitez traduire ou adapter Routes vers les soins pour une autre communauté, nous aimerions avoir de vos nouvelles.