ENESFRPT

Language switching is unavailable. This page is currently displayed in English.

El cambio de idioma no está disponible. Por ahora, esta página se muestra en inglés.

Le changement de langue n’est pas disponible. Cette page s’affiche actuellement en anglais.

A troca de idioma não está disponível. No momento, esta página está sendo exibida em inglês.

DECIDA

Não preciso fazer tudo de uma vez.

O que fazer

  • Comece pelo que mais importa hoje.
  • Você pode dizer sim, não, ou “preciso de mais tempo”.
  • Guarde os seus documentos e leve-os às consultas.

O acompanhamento da gravidez pode vir com muitas instruções de uma vez. Podem entregar formulários, mandar você fazer exames de sangue, dizer para marcar um ultrassom, oferecer medicamentos, ou pedir uma decisão antes de você entender direito o que está acontecendo.

Você não precisa aceitar tudo só porque entregaram.

Esta página é sobre ir mais devagar para entender o que estão pedindo que você faça. Também é sobre guardar os seus próprios documentos, porque papéis, encaminhamentos e resultados podem se perder quando você circula entre clínicas, hospitais, laboratórios, centros de imagem e profissionais de saúde.

Perguntas frequentes

Preciso de exame de sangue ou ultrassom. Como consigo?

Para a maioria dos exames de sangue e ultrassons, um profissional de saúde precisa pedir o exame primeiro. Em geral, você não pode simplesmente aparecer em um laboratório ou clínica de ultrassom e pedir o exame por conta própria.

Uma parteira, um médico ou uma enfermeira practitioner pode pedir o exame. Podem dar um pedido em papel (requisition), enviar o formulário on-line, ou dizer onde marcar.

Depois que o exame é pedido, talvez você precise marcar ou ir por conta própria a um laboratório ou clínica de imagem. Para exames de sangue, pode ser o LifeLabs, o Dynacare, um laboratório de hospital ou de clínica. Para ultrassom, pode ser uma clínica de imagem diagnóstica ou um departamento de hospital.

Pergunte:

“Posso escolher aonde ir?”

“Preciso marcar, ou posso ir sem hora?”

“Preciso estar em jejum?”

“Isso vai custar dinheiro se eu não tiver OHIP?”

“Para onde vão os resultados?”

“O que faço se ninguém me ligar?”

Preciso de um obstetra ou especialista. Como consigo?

Para obstetras e a maioria dos especialistas, em geral você precisa de um encaminhamento de um profissional de saúde. Muitas vezes não dá para marcar diretamente por conta própria.

Uma parteira, um médico ou uma enfermeira practitioner pode enviar o encaminhamento. Você pode ser encaminhada porque a gravidez precisa de mais acompanhamento, você tem uma preocupação de saúde, um resultado de exame precisa de seguimento, ou quem atende você quer outra opinião.

Ser encaminhada nem sempre significa que algo está errado. Mas você deve entender por que está sendo enviada e quem é responsável pelo acompanhamento.

Pergunte:

“Por que estão me encaminhando?”

“Quem está enviando o encaminhamento?”

“Quanto tempo espero por notícias?”

“O que faço se ninguém me ligar?”

“Continuo sendo atendida por você enquanto espero?”

“Isso vai custar dinheiro se eu não tiver OHIP?”

O que é um pedido (requisition)?

Um pedido (requisition) é o formulário que permite que um laboratório, centro de imagem ou clínica faça o exame. Para exames de sangue, o formulário geralmente pode ser usado no LifeLabs, no Dynacare, ou em outro lugar recomendado por quem atende você. Para imagem, geralmente você pode levar o pedido a qualquer centro de imagem diagnóstica em Ontário. O formulário é seu, e sem ele o exame pode não ser feito.

Antes de entregá-lo, tire uma foto se puder.

Pergunte:

“Posso ficar com uma cópia?”

“Este formulário vence?”

“Se eu esperar, vou precisar de um formulário novo?”

“Para onde vão os resultados?”

Posso escolher onde fazer o exame?

Muitas vezes, sim. Para exames de sangue, talvez você possa ir a qualquer LifeLabs ou Dynacare em Ontário. Para imagem, geralmente pode escolher a clínica de imagem diagnóstica mais fácil de chegar.

Você pode ligar antes para perguntar se aceitam pacientes sem hora marcada, se precisa de agendamento e se há custo sem OHIP.

Pergunte:

“Vocês aceitam este pedido (requisition)?”

“Preciso de hora marcada?”

“Quanto isso vai custar sem OHIP?”

“Quando os resultados serão enviados?”

Para onde vão os meus resultados?

Em geral você não precisa buscar os resultados por conta própria. Mas mesmo assim deve perguntar para onde o resultado está sendo enviado e quem fará o acompanhamento.

Pergunte:

“Quem vai receber os meus resultados?”

“Quem vai me explicar os resultados?”

“Alguém vai me ligar se o resultado for normal?”

“Alguém vai me ligar se o resultado precisar de acompanhamento?”

“Quanto tempo espero antes de ligar?”

Não presuma que a falta de notícias significa que está tudo bem, a menos que a clínica tenha dito isso claramente.

O que devo fazer depois de terminar um exame?

Anote:

  • A data
  • O lugar
  • O tipo de exame
  • Quem pediu o exame
  • Guarde uma foto do pedido (requisition) se tiver.
  • Ligue para a clínica avisando que você fez o exame, principalmente se pediram. Isso pode ajudar a localizar o resultado e reduzir atrasos.
  • Garanta que o seu telefone e e-mail estão atualizados. Se a clínica não conseguir falar com você, você pode perder um acompanhamento importante.
E se ninguém me ligar?

Se você não tem consulta de acompanhamento e não teve notícias em algumas semanas, ligue para a clínica que pediu o exame.

Você pode dizer:

“Fiz o meu exame no dia [data] em [lugar]. Pode verificar se o resultado chegou?”

Se você foi encaminhada a um especialista e ninguém ligou, contate a clínica ou o profissional que fez o encaminhamento.

Você pode dizer:

“Fui encaminhada para [especialista ou clínica], mas não tive notícias. Pode verificar o andamento do encaminhamento?”

Anote com quem falou e o que disseram.

O que devo guardar?

Guarde uma foto ou cópia de:

Use o que funcionar para você: uma pasta, um envelope, um álbum no celular, uma pasta de e-mail, ou um chat de WhatsApp com você mesma.

O sistema pode não manter as coisas organizadas por você. Mantenha o seu próprio registro quando puder.

O que você marcar fica só nesta página. Não é salvo nem enviado para lugar nenhum.

Posso conseguir os meus registros depois?

Sim. Em Ontário, você pode pedir acesso às suas próprias informações pessoais de saúde guardadas por clínica, hospital, médico, parteira ou outro profissional de saúde, com algumas exceções limitadas.

Isso não significa que entregarão todos os registros na hora. Mas existe um processo formal para pedi-los.

Você pode começar dizendo:

“Posso ter uma cópia dos meus registros?”

Se pedirem a solicitação por escrito, pergunte:

“Qual formulário ou e-mail devo usar?”

Se negarem, peça a razão por escrito.

Aonde isso leva

Quando você entender o que estão pedindo que faça, para onde vão os seus resultados e quais papéis guardar, o próximo passo é planejar as coisas maiores.

Vá para PLANEJE para saber sobre o local do parto, os custos de hospital, os cuidados com o bebê e o que acontece quando você sai do hospital.

Próximo:PLANEJE

Se você ou o seu bebê estiverem em perigo agora

Ligue para o 911 ou vá ao pronto-socorro mais próximo. Os hospitais devem atender emergências, com ou sem OHIP.

Se você tem pensamentos de se machucar: ligue ou mande mensagem para 9-8-8 (Linha de Crise e Suicídio, 24/7). Mulheres indígenas: Talk4Healing, 1-855-554-4325 (24/7, 14 idiomas). Se o seu parceiro machuca você: Assaulted Women's Helpline, 1-866-863-0511 (24/7, vários idiomas).

Para dúvidas de saúde que não são emergência mas não podem esperar, ligue 811. É a linha de saúde de Ontário: gratuita, 24/7 e com interpretação.